Il ne se passe pas grand chose à Québec ces temps-ci, la routine, aujourd'hui on a déjeuné au resto avec Isabelle et Greg, après on a fait une grande ballade dans le parc des Champs de Bataille, on a bien profité de la neige, en plus il ne faisait pas très froid (-3°). Il y avait plein de skieurs (de fond bien-sûr) dans le parc, et des enfants en luge, c'est le fun!
Une nouvelle semaine qui s'annonce un peu plus chaude, ils prévoient 8° demain, mais de la pluie of course.
Nothing much happening in Quebec City these days, today we lunched out with Isabelle and Greg, and after we took a long walk in Battlefields Park, made the most of the snow, the temperature being reasonable (-3°). There were many people who were cross-country skiing in the park and children in sleighs, c'est le fun (quebec expression!)
A new week ahead promising to be warmer, they're forecasting 8° for tomorrow, but rain of course.
Dans une dizaine de jours on a les petits Compiègnes qui viennent nous rendre visite, il nous tarde de les recevoir et de leur montrer ce que c'est qu'une ville vraiment sous la neige.
Voilà, je vous souhaite une bonne semaine, j'essaierais de mettre le blog à jour dans pas trop longtemps, mais il faut dire qu'on a pas fait grand chose ces deux derniers week-end, à part skyper, faire la cuisine, le ménage etc...
Bisous bisous
In around ten days the Compiegnes are visiting us, we're looking forward to having them over and to show them what a city under snow is really like.
That's it for today, I wish you all a good week, I will try to update the blog in not too long, but I have to say that we haven't done much these last two weekends apart from skyping, cooking and cleaning...
Love to all
