C'est fini le blog! The blog is over!

Comme vous l'avez remarqué, je n'écris plus sur le blog depuis bien longtemps. C'est parce que notre aventure canadienne s'achève dans 2 semaines et demi! Doug a eu le poste à Toulouse, donc on déménage à la fin du mois. Pour ceux qui ne sont pas au courant, nous attendons un petit bébé aussi pour début janvier. On saura le sexe lundi prochain. Quoi d'autre? Doug est à Rio pour une semaine, il rentre samedi prochain. Ceci sera mon dernier message, merci à ceux qui nous ont suivi et gros bisous à tous.

Doug back in Paris!

Doug is going to be back in Paris for a week as of sunday. He will be interviewed for a post-doctoral job in Toulouse.

To be continued....

Doug retourne à Paris pour une semaine à compter de dimanche. Il a réussi à avoir un entretien pour un post-doc à Toulouse.


Affaire à suivre....

Clara trop mignonne

De retour a Quebec apres un voyage prolonge en France de 3 semaines pour Clara et moi en raison d'un petit sejour a l'hopital. Rien de grave, une double otite et deshydratation/denutrition pour mon petit ange qui va beaucoup mieux.

On a eu de la chance hier il a fait super beau, on a donc pu profiter du soleil.






On est encore creves par le decalage horaire, mais on se remet petit a petit. Cette semaine Clara fete ses 2 ans, j'ai du mal a y croire!

Bises a tous.

D day

Ca y est le grand jour est arrivé! Nous partons à 18h30 de Québec, avec une escale à Toronto. Arrivée à Paris demain matin à 9h50. Inutile de dire qu'on a hyper hâte de retrouver le chef de notre petite famille, le seul, l'unique Douggie!
La semaine c'est super bien passée, hyper busy mais bonne quand même. Petite frayeur hier soir quand Charlie a réussi à s'échapper au moment où je sortais pour mettre la valise dans la voiture. Mais bien heureusement mon esprit rusé l'a destabilisé et il a fini par rentrer la queue entre les jambes, hihihi....
Nous sommes prêtes pour le grand départ, j'espère n'avoir rien oublié et surtout que le voyage sera tranquille.
Voici quelques photos de la cabane à sucre où nous sommes allées déjeuner dimanche dernier avec mes collègues:
Clara, de très bonne humeur!

La cabane

On a même fait un tour de carriole après, histoire de digérer un peu. Et oui les oreilles de crisse, c'est un peu lourd : http://fr.wikipedia.org/wiki/Grillades_de_lard

Carmen adore la tire, elle en a mangé au moins, j'sais pas en fait, mais elle a quand même 3 bâtonnets dans la main...

Chantale avec Béatrice dans les bras, et derrière elle Stéphanie et sa maman qu'on aperçoit à peine.

L'entrée de la bouillerie, où ils font chauffer le sirop d'érable pour faire la tire :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tire_d%27%C3%A9rable

Les grandes tablées de la cabane

Clara, qui n'a pas fait de sieste, s'endort à moitié à table, en plus au menu rien ne lui convient, à part le jambon.

Du coup elle s'allonge par terre dans la carriole pour essayer de dormir!

Mais finalement son amour pour les animaux est plus fort, et elle se précipite sur eux dans la petite ferme pour enfants.

Allez, à très vite pour ceux qu'on ne va pas tarder à voir, et à bientôt pour les autres!

Photos Clara

Breaking News

Du nouveau pour les vols vers Québec: La compagnie Corsair offre des vols à des prix défiant toute concurrence:

Profitez-en!

J-8

Yessssssssssss, I'm coming back to the motherland in 8 days, I can't wait! Clara has made clear progress with the potty training, it' really cool. Her hair has grown enough for ponytails now, she's so cute. I'm going to put up some pictures tonight. Doug is flying over to France on saturday night, his "competitions" are on monday, after which he will be working with his old colleagues in Orsay for a few days, until Clara and I get there. Then we're off to my dad's for a few days and then to my mum's for a few days, while Doug spends the week in Toulouse.
This summer will definetely be our last summer in Quebec, so for those of you who would like to come for a holiday this is your last chance. We will be on holiday between July 10th to july 20th and be renting a cottage in the countryside with some friends if anyone would like to join us.
In August Doug will be attending an international astrophysics conference in Rio de Janeiro and I will be joining him for a holiday, if anyone is interested to come and have some fun in Brazil.
That's all for now, hopefully I will be posting new photos of Clara and her ponytails tonight!
See ya!

Update

Salut tout le monde,
L'emploi du temps est charge en ce moment, Doug bosse la plupart du temps, il se prepare pour les concours fin mars, et essaie de finir mille choses en meme temps. Le voyage en France s'annonce super bien, Clara va pouvoir passer du temps avec ses grands-parents, je suis trop contente, et aussi avec sa tata et sa cousine Elsa.
Le printemps commence a pointer timidement le bout de son nez, la neige a un peu fondu, ca fait du bien.
Bon je vais au dodo, bonne nuit!

Amazing aquarium

We went to the Quebec Aquarium yesterday and observed some amazing creatures, as you can judge by the photos. Don't forget to check-out the rest of the photos on picasa...

Emilie loved the sea horses and jelly fish most.




Not as much snow this year as there was last year, but still, here's the view of our house!

Bye for now.

Out and about in the Frozen North.

Long time no blog. Sorry.


Clara has grown up quite a bit and is quite talkative. Here she is grinning with her friend Babouche (in her hand).


Here's Babouche up close.



This weekend we went out snowshoeing without snowshoes. The snow was very compact as it hasn't snowed very much. Clara had great fun.




So did Doug.
and Emilie.

We walked along a river with about 1.5 meters of snow on top of it. The river would break out now and again in a waterfall or a pool.


We stopped after about an hour in a wooden refuge complete with wood fire. Clara had a banana, she made the other hikers in the refuge chuckle.


That's all for now. BCNU.