Sunday, 28 September 2008

Depart de Doug / Doug has left

Ca y est Doug est parti ce matin pour Los Angeles, il arrive vers 11 heures heure locale, puis location de voiture et direction Santa Barbara. J'espere que ca va lui plaire et surtout qu'il va nous trouver de bons vins. Felicitation a Patricia et Jerome pour la naissance de Marie, qui est nee le 24 septembre a 00h19, pesait 3,4kg et mesurait 51 cm. Il me tarde de voir des photos d'elle, depechez-vous d'en mettre sur internet.
Ce matin je vais a la piscine avec Clara, et puis apres on va chez Doris (une amie de Stephanie), qui elle aussi vient d'accoucher, pour dejeuner et voir le petit bebe Raphael.
Gros bisous

Doug left for Los Angeles this morning, he will be arriving at 11am local time, then he's renting a car and driving off to Santa Barbara. I hope he will like the region and that he will find some nice wines for when I go over.
This morning I'm off to swimming class with Clara and then to Doris' (a friend of Stephanie's), who just had a baby, to have lunch and see baby raphael.
kisses to all

1 comment:

Anonymous said...

Coucou ma poulette... Une pensée pour toi et Clara alors que Douggy est parti... Je viens de lire le blog... Vous êtes mimi tous les trois!! Je te souhaite un excellent anniv très en retard mais je ne connais pas la date!! Emilien et Julie nous ont quitté samedi matin... Sniff! Aurevoirs difficiles mais heureux tout de même de se retrouver et de couver notre petit loup!! Je t'embrasse très fort et te dis bonnes vac si on ne parle pas sur skype avant!!
Cam