Thursday, 24 April 2008

Petite nouvelle/Small piece of news

Bonjour tout le monde,
Tout va bien pour les marshaux! On s'apprête à accueillir ma belle-mère préférée ce soir, c'est cool.
A part ça, je suis désolée je n'ai pas encore pu contacter tout le monde individuellement pour annoncer notre bonne nouvelle: On attend un nouveau bébé!
C'est prévu pour début décembre, on est vraiment ravi. La famille s'agrandit et plus il y a de marshaux, plus on rit!
Voilà, à bientôt.

Hello everybody,
Everything is hunky-dory for the marshalls! We're ready to welcome my favourite mother-in-law tonight.
Also, I'm sorry I have not been able to contact people individually to tell them our good news: We're expecting another baby!
I'm due for beginning of December, we're delighted.
That's it , speak to you all soon I hope.

1 comment:

Anonymous said...

un nouveau bébé!...
c'est bien de l'avoir préciser qu'il sera nouveau, au cas ou on aurait pu croire que tu allais à nouveau accoucher de Clara...
aïeaïeaïe
je suis si drôle oui, je sais...

je suis tres content pour vous!
depuis hier, j'annonce déjà la nouvelle a qui veut bien l'entendre et tout le monde est heureux pour vous!!
mais bien dommage que vous ne veniez plus en septembre, sniff...

gros bisous