Let it snow, let it snow, let it snow

Maintenant on peu dire qu'on a fait l'expérience d'une tempête de neige québécoise! Grosse tempête de neige dimanche, ce qui rend la circulation très difficile, ce matin j'ai eu du mal à emmener Clara chez la nounou. Mais bon comme j'ai un entretien pour un boulot à 13 heures, bien obligée.
Sinon le week-end a été bien sympathique. Samedi Isabelle et Greg sont venus déjeuner avec leur petite Clara, voilà une photo des petites jouant avec Tycho:

We can now say that we've experienced a real Quebec snow storm! Big snow storm yesterday, making driving conditions very difficult, I had some trouble getting Clara to daycare this morning. I have a job interview at 1 today so I had to take her anyway.
Other than that the weekend was good. On Saturday Isabelle and Greg came for lunch with their little Clara, here's a photo of the little ones playing with Tycho:



On devait aller se promener samedi après-midi, mais il faisait tellement froid (-20) qu'on a décidé de ne pas y aller, en plus les petites étaient crevées, donc voilà, pas de balade dans le parc, même si ça aurait été l'occasion de prendre de belles photos.
Hier la tempête a commencé, alors on a décidé d'aller au centre commercial faire quelques achats de Noël. Quand on en est parti du centre commercial c'était comme être dans un désert de neige, on n'y voyait plus rien, il était tombé énormément de neige, et ça a continué jusque tard cette nuit.

We were supposed to go out for a walk on Saturday afternoon, but the weather was so cold (-20C) that we decided not to, and the Claras were so tired anyway, so no walk in the park, which is a shame cos it was a good day to take some photos.
Yesterday the snow storm started so we decided to go to the mall for some Christmas shopping. When we left the mall it was like being in a snow desert, the visibility was very poor, a lot of snow had fallen, and it didn't stop until late last night.

Voilà la vue de la chambre de Clara ce matin: / Here's the view from Clara's room this morning:





Et la neige ci-dessous correspond vraiment au niveau de neige dehors, ce n'est pas juste de la neige projetée contre la fenêtre! / The line of snow actually shows the level of snow outside, it's not just snow which has been blown against the window!



Quand on ouvrait la porte de derrière hier soir: / Here's when we opened the back door last night:



Et ce matin: / Same view this morning:



Bon allez, je me vais aller me préparer pour mon entretien, je vous tiens au courant.
Time to go and get ready for my interview, I'll keep you posted.